Übersetzung

Verhältnis der Drehzahlen zweier Räder, Wellen etc.; bei Zahnrädern entspricht die Übersetzung dem Verhältnis der Zahl der Zähne. Die Zahnräder in der Rolle sind so angeordnet, dass man mit einer einzigen Drehung der Kurbel mehrere Umdrehungen der Spule bewirkt. Eine Übersetzung von 4:1 heißt, eine Kurbeldrehung löst 4 Spulendrehungen aus. Je höher die Übersetzung, desto weniger Kurbelumdrehungen sind notwendig, um die Schnur aufzuspulen. Dies ist besonders beim Spinnfischen von Bedeutung, da hier sehr viel Schnur bewegt wird und eine hohe Übersetzung daher das Angeln erleichtert. In der Regel liegt die Übersetzung bei Stationärrollen bei 5:1 oder 6:1. Bei Rollen mit Hochgeschwindigkeitsarbeit kann sie noch höher sein.

---

«« zurück